2. Juni 2008

FS national team in Modena

-> LE FOTO
Ricostituita quest'anno dopo diverso tempo di inattività, la nazionale svizzera di nuoto pinnato ha partecipato il 31 maggio ed il 1. giugno alla Pinnuotata della Ghirlandina di Modena (Italia), competizione di altissimo livello alla quale erano iscritti ben 278 atleti tra i quali gente come i primatisti mondiali Stefano Figini e Andrea Rampazzo e molti altri atleti già medagliati in diverse rassegne iridate ed europee.
Gli otto selezionati per la compagine rossocrociata erano Clelia Schläpfer, Matthias Burri, Dominic Schmid e Michaela Meul della SLRG Oberwallis, Stefano Gnesa, Andrea Haldemann e Roberta Viecelli della Flippers Team Locarno e Océane Josséron dei Dauphins Genève. Nonostante le diverse regioni di provenienza e la giovane età, gli atleti hanno saputo superare le barriere linguistiche, formando un gruppo unito, compatto e molto positivo. Questo li ha certamente aiutati ad avere la serenità necessaria per ottenere i brillanti risultati che abbiamo potuto ammirare in vasca.
Andrea Haldemann si è infatti imposto nella propria categoria (13 anni e più giovani) vincendo sia i 100NP che i 200NP, stabilendo il nuovo primato nazionale in ambedue le distanze ed ottenendo un argento nei 50NP. Ha ulteriormente abbassato il proprio limite sui 100NP in 50"07, mentre ha migliorato di più di un secondo il primato dei 200NP che datava del 1992, nuotando in 1'53"57.
Anche la più esperta del gruppo Clelia Schläpfer, già detentrice del primato nazionale dei 400NP, si è tolta la grande soddisfazione di stabilire un primato nazionale assoluto negli 800NP nuotando in 8'12"01, tempo con il quale ha strappato la quarta posizione nella classifica generale.
Oltre alle medaglie e ai record svizzeri, ottimi tempi e molte migliori prestazioni personali, a dimostrare l'importanza data dagli otto atleti all'impegno con la squadra nazionale. Non era infatti evidente migliorarsi ulteriormente appena tre settimane dopo i campionati nazionali che avevano chiuso la stagione agonistica dei club!
Ci tengo a complimentarmi con Clelia, Matthias, Dominic, Stefano, Michaela, Océane, Roberta e Andrea per l'ottima immagine del nuoto pinnato svizzero che sono riusciti a dare dentro e fuori dall'acqua e a ringraziare Philippe Clément che mi ha affiancato alla guida di questa squadra con competenza ed entusiasmo.
Dimitri Kalas

---
Reconstituée en 2008 après plusieurs années d'inactivité, l'équipe nationale suisse de nage avec palme a participé le 31 May et le 1er Juin à la «Pinnuotata della Ghirlandina» de Modena (Italie), compétition de très haut niveau à laquelle étaient inscrits pas moins que 278 athlètes parmi lesquelles gens comme les détenteurs de records du monde Stefano Figini et Andrea Rampazzo, si comme d'autres athlètes médaillés aux championnats du monde et d'Europe.
Les huit sélectionnés helvétiques étaient Clelia Schläpfer, Matthias Burri, Dominic Schmid et Michaela Meul de SLRG Oberwallis, Stefano Gnesa, Andrea Haldemann et Roberta Viecelli de

Flippers Team Locarno et Océane Josséron des Dauphins Genève. Bien que provenant de différents région du pays et leur jeune age, les athlètes ont su dépasser les difficultés linguistiques et ont formé un groupe compact et positif.
Ceci a contribué a donner la tranquillité nécessaire pour obtenir les résultats brillants qu'on a pu apprécier dans le bassin de Modena.
Andrea Haldemann s'est imposé dans sa catégorie (13 ans et plus jeunes) en gangnant les 100NP et les 200NP, avec deux nouveaux records nationales et en obtenant un argent sur 50NP. Il a baissé ultérieurement son propre limite sur 100NP en 50"07 et il a baissé de plus d'une seconde le record des 200NP qui datais de 1992, en nageant en 1'53"57.
La plus «ancienne» du groupe, Clelia Schläpfer, déjà détentrice du record national absolu des 400NP, s'est pris la satisfaction d'en établir un sur la distance double, en nageant les 800NP en 8'12"01.
Temps qui lui à permis d'obtenir une belle 4ème place dans le classement générale.
Des médailles, des records, mais aussi des excellents temps et beaucoup de meilleures prestations personnelles à démontrer l'importance que les huit athlètes ont donné à ce rendez-vous avec l'équipe nationale: ce n'était pas évident de s'améliorer encore, trois semaines après les championnats suisses!
Je tiens à me féliciter avec Clelia, Matthias, Dominic, Stefano, Michaela, Océane, Roberta et Andrea pour la belle image de la nage avec palme suisse qu'ils ont su donner en piscine, mais aussi en dehors du bassin et à remercier Philippe Clément, qui a été à mes côtés à la tête de cette équipe avec compétence et enthousiasme.
Dimitri Kalas