FS national team in Modena

-> LE FOTO

-> LE CLASSIFICHE

Ricostituita quest'anno dopo diverso tempo di inattività, la nazionale svizzera di nuoto pinnato ha partecipato il 31 maggio ed il 1. giugno alla Pinnuotata della Ghirlandina di Modena (Italia), competizione di altissimo livello alla quale erano iscritti ben 278 atleti tra i quali gente come i primatisti mondiali Stefano Figini e Andrea Rampazzo e molti altri atleti già medagliati in diverse rassegne iridate ed europee.
Gli otto selezionati per la compagine rossocrociata erano Clelia Schläpfer, Matthias Burri, Dominic Schmid e Michaela Meul della SLRG Oberwallis, Stefano Gnesa, Andrea Haldemann e Roberta Viecelli della Flippers Team Locarno e Océane Josséron dei Dauphins Genève. Nonostante le diverse regioni di provenienza e la giovane età, gli atleti hanno saputo superare le barriere linguistiche, formando un gruppo unito, compatto e molto positivo. Questo li ha certamente aiutati ad avere la serenità necessaria per ottenere i brillanti risultati che abbiamo potuto ammirare in vasca.
Andrea Haldemann si è infatti imposto nella propria categoria (13 anni e più giovani) vincendo sia i 100NP che i 200NP, stabilendo il nuovo primato nazionale in ambedue le distanze ed ottenendo un argento nei 50NP. Ha ulteriormente abbassato il proprio limite sui 100NP in 50"07, mentre ha migliorato di più di un secondo il primato dei 200NP che datava del 1992, nuotando in 1'53"57.
Anche la più esperta del gruppo Clelia Schläpfer, già detentrice del primato nazionale dei 400NP, si è tolta la grande soddisfazione di stabilire un primato nazionale assoluto negli 800NP nuotando in 8'12"01, tempo con il quale ha strappato la quarta posizione nella classifica generale.
Oltre alle medaglie e ai record svizzeri, ottimi tempi e molte migliori prestazioni personali, a dimostrare l'importanza data dagli otto atleti all'impegno con la squadra nazionale. Non era infatti evidente migliorarsi ulteriormente appena tre settimane dopo i campionati nazionali che avevano chiuso la stagione agonistica dei club!
Ci tengo a complimentarmi con Clelia, Matthias, Dominic, Stefano, Michaela, Océane, Roberta e Andrea per l'ottima immagine del nuoto pinnato svizzero che sono riusciti a dare dentro e fuori dall'acqua e a ringraziare Philippe Clément che mi ha affiancato alla guida di questa squadra con competenza ed entusiasmo.
Dimitri Kalas

---
Reconstituée en 2008 après plusieurs années d'inactivité, l'équipe nationale suisse de nage avec palme a participé le 31 May et le 1er Juin à la «Pinnuotata della Ghirlandina» de Modena (Italie), compétition de très haut niveau à laquelle étaient inscrits pas moins que 278 athlètes parmi lesquelles gens comme les détenteurs de records du monde Stefano Figini et Andrea Rampazzo, si comme d'autres athlètes médaillés aux championnats du monde et d'Europe.
Les huit sélectionnés helvétiques étaient Clelia Schläpfer, Matthias Burri, Dominic Schmid et Michaela Meul de SLRG Oberwallis, Stefano Gnesa, Andrea Haldemann et Roberta Viecelli de

Flippers Team Locarno et Océane Josséron des Dauphins Genève. Bien que provenant de différents région du pays et leur jeune age, les athlètes ont su dépasser les difficultés linguistiques et ont formé un groupe compact et positif.
Ceci a contribué a donner la tranquillité nécessaire pour obtenir les résultats brillants qu'on a pu apprécier dans le bassin de Modena.
Andrea Haldemann s'est imposé dans sa catégorie (13 ans et plus jeunes) en gangnant les 100NP et les 200NP, avec deux nouveaux records nationales et en obtenant un argent sur 50NP. Il a baissé ultérieurement son propre limite sur 100NP en 50"07 et il a baissé de plus d'une seconde le record des 200NP qui datais de 1992, en nageant en 1'53"57.
La plus «ancienne» du groupe, Clelia Schläpfer, déjà détentrice du record national absolu des 400NP, s'est pris la satisfaction d'en établir un sur la distance double, en nageant les 800NP en 8'12"01.
Temps qui lui à permis d'obtenir une belle 4ème place dans le classement générale.
Des médailles, des records, mais aussi des excellents temps et beaucoup de meilleures prestations personnelles à démontrer l'importance que les huit athlètes ont donné à ce rendez-vous avec l'équipe nationale: ce n'était pas évident de s'améliorer encore, trois semaines après les championnats suisses!
Je tiens à me féliciter avec Clelia, Matthias, Dominic, Stefano, Michaela, Océane, Roberta et Andrea pour la belle image de la nage avec palme suisse qu'ils ont su donner en piscine, mais aussi en dehors du bassin et à remercier Philippe Clément, qui a été à mes côtés à la tête de cette équipe avec compétence et enthousiasme.
Dimitri Kalas

Reusschwimmen - 15.06.08

Am 15. Juni findet das Reusschwimmen statt. Man schwimmt von Luzern nach Sins 25km die Reuss herunter.
Hallo ZusammenAm 15. Juni findet das Reusschwimmen statt. Man schwimmt von Luzern nach Sins 25km die Reuss herunter. Beginnt um 10:45 und die ersten kommen ca. 14:00 in Sins an. Wir von der SUSV Sportkommission haben einen Stand dort um uns dort vorzustellen. Ich werde sicher dort sein und wäre froh wenn mich noch einige unterstützen können. Natürlich könnt ihr auch mitschwimmen und dann an den Stand kommen. Bitte bei mir melden!

Ich freue mich schon
Hannes
Chef-UWR Schweiz/ Chef SUSV Spoko
Hannes Püschel
Bolleystr. 16
8006 ZürichMobile +41 78 772 47 49
uwr@pueschel.ch
'

Seeüberquerung Untermatt - Lido Weggis, 2. Aug 2008

Datum
Sa. 02.08.08
Distanz
3 km
Start
12.00 Uhr, Abfahrt zum Start um 11.30 Uhr
Ziel
Lido Weggis
Besammlung
Ab 9.30 h Startnummernausgabe Lido Weggis
Organisator
Schwimmclub Weggis
Kontaktstelle
Schwimmclub Weggis, Markus Hofmann, 079 357 97 09
E-Mail schwimmclub@weggis.ch , Homepage http://www.schwimmclub-weggis.ch/
Anmeldung
an der Kasse vor dem Lido Weggis
Startgeld
Fr. 30.00
Auszeichnung
ja
Bemerkungen
Verpflegung im Startgeld inbegriffen
Für Flossen- und Barfussschwimmer Neonprenanzüge sind erlaubt.

Finswimming SM

Am Pfingstwochenende trafen sich gut 80 Athletinnen und Athleten der fünf Schweizer Clubs welche Finswimming betreiben um ihre Schweizermeister zu küren. Dauphins Genève hatte die diesjährige Meisterschaft im Center Sportive in Meyrin vorbildlich organisiert, selbst das Wetter zeigte sich von der besten Seite.
Bei strahlendem Sonnenschein schwammen, bzw. tauchten die mehrheitlich jugendlichen Flossenschwimmer um Medaillen oder gar Rekorde.
Andrea Haldemann das Nachwuchstalent vom Flippers Team Locarno konnte fortführen was sich letztes Jahr bereits abzeichnete. Er realisierte 2 Schweizer Altersklassen Rekorde und stieg locker auch mal auf das Siegestreppchen der offenen Kategorie.
Bei den Damen siegte wie gewohnt Clelia Schläpfer in überzeigender Art und Weise, überall dort wo sie antrat.

Resultate

BILDER 1

BILDER 2

Dauphins Genève - 24ème Coupe Finswimming

Über 60 Athletinnen und Athleten aus 8 Vereinen nahmen am 24ème Finswimming Coupe Indoor der Dauphins Genève in Meyrin teil. Der sehr gut organisierte Anlass verhalf zahlreichen Teilnehmern zu neuen persönlichen Bestleistungen.

Bei den Damen dominierte Clelia Schläpfer vom SLRG Oberwallis bei den Herren führte keine Weg an Niccolò Buetti vom Flippers Team Locarno vorbei.

Resultate

CH TopTen

Le meeting de NAP qui s’est déroulé le 9 mars 2008 à la Piscine du Livron à Meyrin (GE) a confirmé le renouveau de cette discipline en Suisse. Pas moins de 7 clubs avaient envoyés leurs nageurs sur les bords du Léman pour ce rendez vous traditionnellement organisé par le club des Dauphins Genève. Aux habitués que sont Sub Gambarogno, Flippers Team Locarno, SLRG Oberwallis et US Zürich, 3 clubs français ont fait le déplacement. Aquafun Divonne est venu en voisin, mais nous avons surtout l’honneur de recevoir le Spondyle Club d’Antibes et Aix Natation qui font partie des meilleurs clubs français.

Ils ne sont pas venus pour rien !
La présence de ces 2 équipes a tiré le niveau général vers le haut de manière tout à fait remarquable. Nos jeunes voisins (es) ont brillé en réalisant des temps que nous n’avons pas l’habitude de voir en Suisse dans ces catégories d’age… Ainsi le classement hommes toutes catégories est remporté par Niccolo Buetti (FTL/1983) suivi de Alain Baechler (DAG/1986), mais le troisième est Loic Chemin (AIX/1994) agé d’à peine 14 ans. Chez les filles, la meilleure nageuse suisse – Clelia Schlaepfer- (SLRGO/1990) a tenu son rang et remporte l’épreuve suivi par Tanja Lorenz (SLRGO/1992) puis Jeanne Séry (Aix/1995). A noté que les places 4 5 et 6 sont également occupées par des françaises de moins de 13 ans !!

Des temps spectaculaires !
Sur le 100m surface Anna Fache (Antibes/1995) a nagé en 55’70, un temps inférieur au record Suisse de la catégorie. Chez les garçons le record suisse du 4x50 m aurait été battu de 1 seconde par les jaunes Aixois ! Les temps réalisés lors de cette compétition attestent du renouveau de la nage avec palme en Suisse. Les entraîneurs de l’équipe nationale qui étaient sur place ont donc mesuré avec satisfaction les progrès accomplis.

Grâce à son important contingent de nageurs et de bonnes performances dans toutes les catégories Flippers Team Locarno remporte le classement général, suivi d’Aix Natation et de SLRG Oberwallis.

On est à la maison quand même !
Les équipes Suisses ont tout de même remporté les relais. FTL et SLRGO se sont partagé les relais féminins, mais les Dauphins Genève ont gardé la suprématie sur les 4x100 m et 4x50 m hommes.

Sans ses bénévoles, le club organisateur n’aurait pas pu mettre sur pied cette belle manifestation. Il est important de souligner leur engagement et de les en remercier. Ceux-ci vous donnent déjà rendez vous les 10-11 mai prochains pour les championnats suisses de Nage avec Palmes à qui auront lieu cette année à Genève.

Andrea Haldemann – 2 record svizzeri di categoria D nei 50NP e 100NP

Non abbiamo ancora finito di festeggiare i 2 record nazionali assoluti conquistati dalle ragazze dell'SLRG Oberwallis nelle staffette 4X50 e 4X100 e il primato di categoria E sui 25 apnea della ginevrina Eva Fincati, che ecco arrivare un'altra lieta sorpresa. In Italia, al 16°Trofeo Giorgio Levati di Varedo, Andrea Haldemann della Flippers Team Locarno, 13 anni da compiere in aprile, ha battuto i primati nazionali di categoria D (12-13 anni) sia sui 50NP che sui 100NP. E lo ha fatto nuotando tempi di caratura internazionale: 23"7 sui 50NP, abbassando di 2 decimi di secondo un primato vecchio di 15 anni e 52"9 sui 100NP, togliendo 3 decimi al vecchio primato detenuto dal 1992 (3 anni prima che Andrea nascesse) da quel mostro sacro del nuoto pinnato che è stato Martino Guzzardo, anch'egli storico portacolori della Flippers Team Locarno.

Prima di rientrare nei ranghi e tornare a scrivere in veste "istituzionale", concedetemi qualche riga per far correre i ricordi e le emozioni. Sedici anni orsono, al Memorial Arturo Rossi di Locarno ho assistito al mio coetaneo, compagno di squadra ed amico Martino che frantumava tutti i primati nazionali di categoria, intorno a lui c'era una squadra giovane e allegra che senza prendersi troppo sul serio riusciva a fare grandi cose. Pochi giorni fa a bordo vasca, non più da compagno di squadra, ma da allenatore, ho visto Andrea battere il vecchio record di Martino. I due non si assomigliano, né caratterialmente, né fisicamente, se non per la capacità di scivolare con un'incredibile naturalezza nell'acqua, però una cosa in comune ce l'hanno: sono attorniati da una squadra composta da molti giovani che con impegno, allegria, amicizia, spensieratezza, riescono a "fare gruppo" aiutandosi vicendevolmente. "La squadra", che pone in primo piano il divertimento rispetto al risultato, è senz'altro una delle forze che hanno spinto Martino negli anni che furono e che mi auguro continuino a spingere anche Andrea, ma non solo lui, verso nuovi traguardi.

Dopo questo breve excursus torno a parlare degli importanti segnali di risveglio da parte del mondo del nuoto pinnato nazionale. Frequentando le piscine in occasione dei meeting ci si rende conto del ritrovato entusiasmo da parte di un buon numero di giovani ed analizzando i dati si ha la conferma di tutto ciò. Pensate che dal 2002 fino alla fine del 2007, in 5 anni, gli unici capaci di infrangere dei primati nazionali sono stati Clelia Schläpfer su diverse distanze in ambito individuale e la Flippers Team Locarno, con le staffette di categoria E. Ora nell'arco di 3 mesi tra dicembre 2007 e febbraio 2008 abbiamo dovuto aggiornare più volte le tabelle dei primati, per inserire i record nelle due staffette delle ragazze della SLRG Oberwallis, i 25AP di categoria E di Eva Fincati e ora questi due primati di Andrea Haldemann. Questo è frutto di un lavoro serio da parte delle società, che non deve fermarsi qui, anzi deve proseguire con l'aiuto della federazione per garantire a tutti i giovani amanti del nuoto pinnato la possibilità di raggiungere i propri obiettivi, qualsiasi essi siano.
Dimitri Kalas

RISULTATI

24ème Coupe INDOORS 2008

Dauphins Genève

Dimanche 9 Mars 2008 à Meyrin Center Center

MANIFESTATION
Meeting de nage avec Palmes

LIEU
Piscine du Livron à Meyrin/Genève
Bassin de 25m couvert 5 lignes d'eau

Acceuil des délégations à la piscine des dès 8h00
Echauffement de 8h15 à 9h00
9h30 début des courses

EPREUVES
400 m - NP Dames et hommes

100 m - IM Dames et hommes
25 m - NP Dames et hommes catégorie F
50 m - AP Dames et hommes

PAUSE 15 min
4 x 100 m - NP Dames et hommes
PAUSE 1 heure
200 m - NP Dames et hommes
25 m - AP Dames et hommes catégorie F
50 m - NP Dames et hommes
PAUSE 15min
100 m - NP Dames et hommes
PAUSE 15min
4 x 50 m - NP Dames et hommes

REGLEMENT
Par le club organisateur + FSSS
Calculation des points 4 nageurs et plus = 5 points
3 nageurs = 3 points - 2 nageurs = 2 points
1 nageur = 1 point

INSCRIPTION
8 CHF ou 5 Euros PAR COURSE / 10 CHF ou 6.5 Euros PAR RELAIS

CLASSEMENT
Par épreuve et par catégorie d'âge.
Individuel et par équipe (médailles, coupes et challenge)

RESPONSABILITE
Le club décline toute responsabilité en cas d'accident.

Inscription à retourner
d'ici le 22 février 2008 au plus tard

Pour tout changement veuillez vous adresser à:Grégoire Leconte Gregoire.leconte@gmail.comou charlotte Clément9, chemin des Floralies 1216 CointrinFAX et tél. 022/798.34.00 (veuillez téléphoner avant de faxer)

23.01.2008/ GL

Nouveau record suisse catégorie E

La nage avec palme en suisse est en plein renouveau, le nombre des jeunes inscrits en compétition est en nette augmentation, et le niveau progresse largement. Pour preuve, des records tombent. Après les filles de SLRG Oberwallis, c’est au tour d’une nageuse des Dauphins Genève d’effacer un record qui datait de plus de 5 ans. Eva Fincati, âgée de tout juste 11 ans vient de s’emparer du record suisse sur la distance de 25 m apnée. Issue d’une famille très sportive, Eva nage depuis plus de 2 ans pour les Dauphins Genève. Multiple championne de Suisse dans sa catégorie (50, 100, 200, 400, et 800 m), son coach attendait donc qu’elle franchisse un palier supplémentaire. Ce fut fait le lundi 10 décembre à la piscine du Livron à Meyrin avec un temps de 12 secondes et 3 dixièmes. Bravo à Eva, qui changera de catégorie en 2008, et qui tentera de briller dès sa première année face à des nageuses plus âgées qu’elle. Nul doute également que les plus jeunes tenteront par tous les moyens de déposséder Eva de son record…

Il nuoto pinnato in Svizzera è in pieno rinnovamento, il numero dei giovani iscritti alle competizioni è in netto aumento e il livello generale è in grande crescita. Lo dimostra l'ecatombe di record nell'ultimo mese del 2007. Dopo le ragazze della SLRG Oberwallis, è stato infatti il turno di un'atleta dei Dauphins Genève che ha cancellato un primato che datava di più di cinque anni. L'undicenne Eva Fincati ha infatti conquistato il record svizzero sulla distanza dei 25m apnea. Cresciuta in una famiglia di sportivi, Eva nuota da più di due anni per la compagine ginevrina. Pluricampionessa nazionale nella sua categoria (50, 100, 200, 400 e 800), ha soddisfatto le attese del suo allenatore, che attendeva un ulteriore salto di qualità. Detto, fatto: Lunedì 10 dicembre presso la «Piscine du Livron» a Meyrin, con un tempo di 12 secondi e 3 decimi ha infranto il record. Complimenti a Eva, che cambierà di categoria nel 2008 e che tenterà di brillare anche in mezzo ad atlete più grandi. Nessuno dubiti che le nuotatrici più giovani di lei, allo stesso modo, non tentino di strappare ad Eva il record...
Grégoire Leconte, Dauphins Genève

Chi ha a cuore il nuoto pinnato, come il sottoscritto, non può che essere immensamente felice quando un giovane atleta, e poco importa per che società nuoti, infrange un primato. Fa piacere innanzitutto per l'atleta stesso, che viene ripagato dei sacrifici fatti in vasca durante gli allenamenti, ma anche perché con la sua prestazione dimostra che il nostro sport ha un futuro. Per questo mi complimento innanzitutto con Eva, che ha raggiunto un traguardo non facile, quanto meritato, ma anche con tutte le sue avversarie, senza le quali i suoi risultati avrebbero uno spessore senz'altro minore e che l'hanno sicuramente stimolata ad allenarsi e a migliorarsi. Molti complimenti vanno anche al suo club, i Dauphins Genève, ed in particolare all'allenatore Greg Leconte, che sta «allevando» e crescendo una squadra giovanile molto interessante. Concludo rinnovando i complimenti ad Eva, augurandole di poter approfittare ancora per molti anni dei piaceri e degli insegnamenti dati dallo sport, che possono derivare da vittorie e primati, ma soprattutto dalla condivisione di emozioni e di piccoli sacrifici con compagni ed avversari e dall'amicizia che ne scaturisce!

Chaque fois qu'un jeune athlète s'empare d'un record, c'est un signal positif pour tout le mouvement de la nage avec palme. Pour cette raison je suis très heureux: pour l'athlète même, qui a sûrement fait des sacrifices pour y arriver, mais aussi parce-que par cette prestation il/elle démontre que notre sport a un avenir. Je me félicite donc avec Eva, qui a atteint un résultat pas évident, bien que tout-à-fait mérité, mais aussi avec toutes ses adversaires, sans lesquelles ses résultats auraient une importance mineure et qui l'ont sûrement poussée à s'entraîner et à s'améliorer. Mes félicitations vont également à son club, les Dauphins Genève et en particulier à son entraîneur Greg Leconte, qui est entrain d'élever une équipe de jeunes très intéressante. Je termine en renouvelant mes félicitations à Eva, en lui souhaitant de pouvoir profiter encore longtemps des apprentissages fournies par le sport, qui peuvent dériver des victoires et des records, mais surtout des rapports d'amitié qui se créent en partageant des émotions et des petits sacrifices avec les coéquipiers et les adversaires!

Dimitri Kalas

Copa da Natal - due record svizzeri

Chi ha avuto la fortuna di passare la giornata di Domenica 2 Dicembre nella nuova struttura che copre la piscina del Centro Sportivo di Tenero, ha assistito a momenti che fotografano l’essenza dello sport, in occasione del meeting di nuoto pinnato “Copa da Natal”, organizzato dalla Flippers Team Locarno, durante il quale hanno gareggiato gran parte dei migliori atleti della specialità, con prestazioni eccellenti, ma anche molti giovani debuttanti. Si è così potuto osservare atlete che, pochi minuti dopo aver conquistato un primato nazionale, incitavano ed applaudivano bambini di 6/7 anni pronti a cimentarsi nella loro prima esperienza “agonistica”.

I risultati più eclatanti sono stati senz’altro i due record svizzeri conquistati dalle vallesane Sabrina Leiggener, Nathalie Burri, Clelia Schläpfer e Tanja Lorenz della SLRG Oberwallis nelle staffette 4X50NP e 4X100NP, primati con i quali flirtavano da più di un anno, ma che resistevano rispettivamente dal 1996 e dal 1990.

A Sabrina, Nathalie, Clelia e Tanja vanno tutti i miei complimenti, inquanto si tratta di un risultato meritatissimo che ha un valore particolare, inquanto conquistato non da una selezione, ma da una squadra di club: da ragazze che, nonostante la frustrazione per i precedenti tentativi, sempre falliti di un soffio durante la stagione, hanno continuato ad allenarsi insieme ed, insieme, infine sono riuscite a conquistare ciò a cui ambivano. Se sono arrivate a tanto, un applauso va certamente anche al loro allenatore Ronald Burri!

Il trofeo "Copa da Natal", destinato alla miglior squadra è andato alla Flippers Team Locarno, presente con una squadra forte, numerosa e sempre più completa (ha portato in acqua 30 atleti di tutte le categorie, dai 6 fino ai 24 anni!). A loro va attribuito il merito di svolgere un gran lavoro di promozione del nuoto pinnato, di educazione e di formazione dei giovani, che sta portando bei risultati sportivi, ma non solo. Sulla loro scia, anche la squadra dei Dauphins Genève sta portando sempre più giovani nel mondo del nuoto pinnato: il loro impegno va senz'altro evidenziato ed incentivato!
Dimitri Kalas

Les chanceux ayant passé le dimanche 2 décembre dans la nouvelle structure qui couvre la piscine du Centre Sportif de Tenero ont assisté à des moments représentant très bien un idéal du sport. Une grande partie des meilleures athlètes de la spécialité ont participé au meeting de nage avec palme «Copa da Natal», organisé par le club de Flippers Team Locarno. Mais aussi beaucoup de jeunes débutants étaient présents pour l’occasion. On a pu voir ainsi des athlètes, qui quelques minutes après avoir obtenu un record national, applaudissaient des enfants de 6/7 ans, participants pour la première fois de leur vie à une «compétition».

Les résultats les plus remarquables ont sans doute été les deux records suisses obtenus par Sabrina Leiggener, Nathalie Burri, Clelia Schläpfer et Tanja Lorenz de SLRG Oberwallis dans les relais 4X50NP et 4X100NP. Records qu'elles côtoyaient depuis longtemps, mais qui leur résistaient respectivement depuis 1996 et 1990.

À Sabrina, Nathalie, Clelia et Tanja vont toutes mes félicitations, car il s'agit d'un résultat mérité qui a une valeur particulière. Il a été obtenu non pas par une sélection, mais par une équipe de club. Par des filles qui ont vécu la frustration d'échouer plusieurs tentatives par le passé (toujours pour des dixièmes de secondes) et ont cependant continué à s'entraîner ensemble. C’est finalement toujours ensemble qu’elles ont atteint ces deux records. Si elles sont arrivées là, une partie du mérite revient également à leur entraîneur Ronald Burri.

Le challenge, «Copa da Natal» pour le meilleur club, a été remporté par Flippers Team Locarno, présent avec une équipe fort nombreuse et toujours plus complète (ils ont fait nager 30 athlètes dans toutes les catégories, de 6 à 24 ans). Le club tessinois fait un grand travail de promotion de la nage avec palme, d'éducation et de formation des jeunes, qui porte des beaux résultats, pas seulement sportifs. Sur leur vague, l'équipe des Dauphins Genève amène de plus en plus de jeunes dans le monde de la nage avec palme. Leur engagement est à applaudir!

Bilder

SUSV - FSSS Award 2007

Wer wird SUSV Sportlerin und Sportler des Jahres 2007?
Chi sarà la sportiva FSSS e lo sportivo FSSS 2007?
Qui sera la sportive FSSS et le sportive FSSS 2007?

Es freut die Sportkommission des SUSV-FSSS ausserordentlich 12 Kandidaten vorzustellen, die für den SUSV-FSSS Sport Award nominiert sind.
La commissione sportiva è molto onorata di presentarvi i 12 sportivi nominati per lo Sport Award FSSS-SUSV.
La comissione sportive e heureux de vous presenter les 12 sportives chi sont nominer pour le Prix du Sport FSSS-SUSV.

Sie haben die Wahl aus je 6 Damen und 6 Herren die Sportlerin und den Sportler des Jahres 2007 zu wählen. Dies tun Sie, indem Sie ein E-Mail mit die Namen Ihrer Favoriten an spoko_susv@hotmail.com senden.
Avete la scelta tra 6 donne e 6 uomini da nominare quale Sportiva/o FSSS 2007. Inviate un'email con la vostra scelta a spoko_susv@hotmail.com.
Vous avez le choix entre les 6 femmes et les 6 homes pour nominer la/le sportive de l'anne 2007. Pour participer a cette votations il faut envoyer un email avec les deux sportives favorites a spoko_susv@hotmail.com.

Ihre Wahl muss bis zum 31.12.2007 23:59 Uhr im Postfach angekommen sein. Der Rechtsweg und sonstige Juristereien sind ausgeschlossen. Fairness, Respekt & und das Wort der SUSV SPOKO müssen genügen. :-)
La vostra scelta ci deve pervenire entro il 31.12.2007, ore 23:59. È escluso il ricorso a vie legali. La correttezza, il rispetto e la parola della Commissione Sportiva devono essere sufficenti. :-)
Votre choix nous devra parvenire entre le 31.12.2007 23:59. Toutes les litiges tribunal etc. sont esclu. Soit le respect, le fairness (mot en francais?), et le mot de la comissione sportive doivent etre suffisant.

Walberechtigt ist jede natürlicher Person mit einer eindeutig dieser Person zuweisbarer E-Mail Adresse.
Autorizzata alla votazione è ogni persona fisica (non giuridica) con un indirizzo E-mail chiaramente assegnato alla persona stessa.
Autorisé pour voter est chaque personne physique (pas personnalité morale) avec une adresse assigné clairement a cette personne.


Jolanda Lehr

UWR - SLRG Luzern

Jolanda Lehr die seit 1993 UWR spielt hat in den letzen Jahren sehr viel für den Sport getan. Als UWR Verantwortliche in der Sportkommission des SUSV und jetzige Präsidentin der Sportkommission hat sie UWR als Sport etabliert. Auch als Spielerin hat sie es mit der Teilnahme an der Europameisterschaft 1997 mit der Damen-Nationalmannschaft weit gebracht.






Tanja Lorenz - 1992

Finswimming - SLRG Oberwallis

Jeune athlète qui s'ameilleure d'année en année, en 2007 a obtenu les meilleures préstations de l'année en catégorie C sur 50AP, 50NP, 100NP, 200NP et 400NP, a gagné le titre nationale de catégorie dans les 50AP, 50NP, 100NP et 200NP en obtenant aussi la troisème place absolue dans les 50AP et la deuxième dans les trois autres disciplines.







Ellen Reift

UWR - UWR Bâle


Die 18 Jährige Ellen Reift spielt erst seit einem halben Jahr Unterwasser-Rugby und ist bereits ein tragendes Mitglied ihres Stammclub UWR Bâle und ein etabliertes Mitglied der Damen-Nationalmannschaft. Sie trainiert sehr intensiv, 4 mal die Woche, in drei Clubs. Basel, Freiburg und Zürich.







Claudia Rollero

Freediving - USZ Zürich

Konnte im 2007 die Schweizerrekorde in den Disziplinen Dynamisch mit Flossen (DYN), Tieftauchen mit konstantem Gewicht (CWT) und Free Immerison (FIM) mehrfach verbessern. Ihre aktuellen Schweizerrekorde liegen bei 140m DYN, -50m CWT und -41m FIN. Claudia Rollero vertrat den SUSV erfolgreich an den AIDA Weltmeisterschaften 2007.







Clelia Schläpfer - 1990

Finswimming - SLRG Oberwallis

Meilleurs temps de l'année dans toutes les disciplines auxquelles elle a pris part (50AP, 50NP, 100NP, 200NP, 400VS, 400NP, 800NP, 1500NP), championne suisse absolue et de catégorie B des 50NP, 100NP, 400VS, 400NP, 800NP et 1500NP.








Bettina Wolfer - 1976

Freediving - USZ Zürich

Konnte im 2007 die Schweizerrekorde in den Disziplinen Dynamisch ohne Flossen (DNF) und Tieftauchen ohne Flossen (CNF) je zwei mal verbessern. Ihre aktuellen Schweizerrekorde liegen bei 105m DNF und -35m CNF. Betti Wolfer vertrat den SUSV an den AIDA Weltmeisterschaften 2007 und realisierte mit dem 4. WM-Platz in CNF ein Top-Ergebnis.

Alain Baechler - 1986

Finswimming - Dauphins Genève

Il a été la revelation de l'année: presque débutant dans la nage avec palme (il n'avait nagé que quelque course avant le 2007), il a obtenu le meilleur temps de l'année sur les 50NP (au dessous de la barre des 20 secondes), champion suisse des 50NP et 100NP, deuxième sur 100VS et 200NP.

Rolf Bächli

UWR - USZ Zürich

Rolf Bächli der seit 30 Jahren Rugby spielt hat den Sport in Zürich eingeführt. Als erster hat Rolf in Zürich Ausrüstung besorgt um ein Unterwasser-Rugby-Spiel spielen zu können. Anstelle eines Korbes spielte der USZ Zürich 1977 mit einem Plasikkasten und selbstgefüllten Kinderball.

Nicolas Guerry

Freediving - Dauphins Genève

Verbesserte in 2007 den Schweizerrekord im statischen Zeittauchen mehrmals. Mit 7 Minuten 34 Sekunden gewann er an der diesjährigen AIDA Weltmeisterschaft in Maribor den Weltmeistertitel!

Andrea Haldemann - 1995

Finswimming - Flippers Team Locarno

Très jeune (12 ans), meilleurs temps de l'année dans sa catégorie (D) sur toutes les distances (25AP, 50NP, 100NP, 200NP, 400NP, 800NP,
1500NP) et champion suisse de catégorie D dans les mêmes disciplines.
Deuxième place absolue (contre les "grands") aux championnats suisses dans les 400NP et les 800NP.

Joel Sigrist

UWR - Tellfins SLRG Nidwalden

Der 19 Jährige Joel Sigrist der seit 1 Jahr bei Tellfins SLRG Nidwalden spielt ist letzten Monat mit TSV Malsch deutscher Juniorenmeister geworden.

William Winram

Freediving - Dauphins Genève

Der gebürtige Kanadier lebt und trainiert in Genf. Im 2007 gelang ihm, was vor ihm kein Freitaucher realisieren konnte. William Winram tauchte mit nur einem Atemzug und ohne Flossen durch den Arch im Blue Hole in Dahab. Weiter gewann William an der diesjährigen AIDA WM die silberne Medaille in CNF.

SLRG Oberwallis

Die Sektion Oberwallis wurde 1967 in Visp gegründet und zählt heute ungefähr 350 Mitglieder. Wir feiern in diesem Jahr unser 40-jähriges Bestehen. Die SLRGO besteht aus vier großen Sparten und zwar aus der Sparte Tauchen, dem Rettungstauchen, dem Flossenschwimmen und dem Rettungsschwimmen, welches unsere eigentliche Haupttätigkeit ist. Wir bieten im Tauchen und Rettungsschwimmen entsprechende Kurse an.

In der Sparte Tauchen findet jeden Dienstag ein Tauchtraining statt, welches von allen brevetierten Tauchern besucht werden kann. Nach einem gemütlichen Tauchgang – meist in unseren Baggerseen - genießt man das gesellschaftliche Zusammensein. Es werden auch verschiedene Clubausflüge im In- und Ausland organisiert. Diese nehmen meistens das ganze Wochenende in Anspruch und man kann dementsprechend viel Zeit im Wasser verbringen.

Im Rettungsschwimmen bieten wir jährlich mehrere Brevet I- und Brevet II-Kurse an. An der Schweizermeisterschaft im Rettungsschwimmen, welche ebenfalls jährlich stattfindet, ist die SLRGO jedesmal mit mindestens einer Mannschaft vertreten.

Die Flossenschwimmer sind die jüngsten Mitglieder unseres Clubs. Es wird vor allem auf Wettkämpfe hin trainiert. So fand am 03. November der Heimwettkampf in Fiesch statt. Wie jedes Jahr wurde dieser Wettkampf von der SLRG Oberwallis organisiert. Es starteten sogar Schwimmer aus Deutschland.

Zum Schluss noch die Rettungstaucher, welche für den Ernsteinsatz ausgebildet werden. Wenn jemand aus den Gewässern des Wallis geborgen werden muss, werden unsere Rettungstaucher herbeigerufen. Darunter fallen Einsätze in Gletscherspalten, Bergseen, Gebirgsflüssen, der Rhone und den Seen in unserem Einzugsgebiet. Es werden jedes Jahr mehrere Übungen mit verschiedenen Partnerorganisationen abgehalten, die den Ernstfall simulieren.
Redaktor SLRGO
Raoul Schläpfer

Trainingszeiten sind die folgenden:
Winter:
Mo: 18:30 - 20:00 HB Steg
Do: 19:30 - 21:00 HB Brig
Sommer:
Mo: 19:00 - 20:30 SB Visp
Mi: 19:00 - 20:30 SB Visp
Do: 19:00 - 20:30 SB Visp

Sportkommission / Commission sportive / commissione sportiva - Flossenschwimmen / Nage avec palme / Nuoto pinnato

Presentazione
Nome: Dimitri
Cognome: Kalas
Data di nascita: 13/05/1979
Domicilio: Locarno
Professione: informatico
Esperienze nel mondo del nuoto pinnato:
1989 – 2003: Atleta (Flippers Team Locarno / Dauphins Genève)
2002 – oggi: Responsabile nuoto pinnato / allenatore (Flippers Team Locarno)
2006 – oggi: Presidente (Flippers Team Locarno)

Après l'année à intérim de Nadia Lazzari, qui à remplacé Jens Börlin en qualité de responsable pour la nage avec palme dans la Commission Sport de la FSSS, on m'a demandé de prendre ce rôle. Après quelques jours de réflexion, j'ai décidé d'accepter, pour mettre à disposition, pas seulement de mon club, mais de tout le mouvement de la nage avec palme suisse, ma grande passion vers ce sport et l'expérience capitalisé dans les années qui m'ont amené à la tête de la plus grande, bien qu'elle soit la plus jeune, des équipes de nage avec palme à niveau nationale.
La seule condition que j'ai posé avant d'accepter ce rôle, était l'approbation à l'unanimité de la part de tous les clubs de nage avec palme. Pour cette raison on a attendu la première manifestation de la saison, la Crystal Cup à Fiesch, pendant laquelle SLRG Oberwallis, Dauphins Genève, Sub Gambarogno et, bien-sûr, mon équipe (Flippers Team Locarno) ont ratifié la décision et m'ont conféré officiellement cette charge.

Je vais donc m'engager dans un travail de collaboration directe avec les clubs déjà actifs dans la nage avec palme, pour qu'ils continuent le très bon travail de promotion de notre sport parmi les jeunes, mais j'aimerais aussi impliquer dans l'univers de notre sport d'autres clubs membres de la FSSS qui pourraient être intéressés.

En effet, il faut admettre qu'après la crise du début des années 2000, dans ces dernièrs temps notre sport s'est réveillé du «cauchemar» (l'augmentation de jeunes dans les quatre clubs suisses en est la démonstration), mais en Suisse il n'y a que quatre club et cela n'est pas assez: il suffit que pour n'importe quelle raison, une des quatre sociétés cesse son activité, pour mettre à nouveau en crise tout le mouvement.

Pour cette raison j'invite les responsables des clubs membres de la FSSS intéressés, à me contacter (email: dimo@ftl.ch) pour obtenir des informations sur notre sport, qui peut être un complément à l'apnée et au rugby subaquatique, mais est aussi un excellent moyen de formation technique et physique pour une activité d'immersion subaquatique en pleine sécurité. Je serais bien heureux de vous mettre en contact avec le club de nage avec palme le plus proche à vous, pour qu'il vous introduise à notre sport, par des démonstration et en vous mettant à disposition expériences et matériel.
Dimo

28. Crystal Cup Memorial Yvo Volken

Am 03. November fand der 28. Crystal Cup Memorial Yvo Volken in Fiesch statt. Knapp 60 Athleten und Athletinnen von 5 Vereinen waren angereist um ihre Kräfte zu messen.
Gestartet wurde bei diesem perfekt organisierten Wettkampf über die 50, 100, 200 und 400 m Flossenschwimm Strecken.
Dominiert haben bei den Herren Niccolò Buetti vom Flippers Team Locarno und bei den Frauen Clelia Schläpfer der SLRG Oberwallis.
Beide auf dem Bild.

Resultate

Bilder 1

Bilder 2

Bilder 3

Monoflossen Marktübersicht

Da gerade keine aktuellen Berichte von sportlichen Aktivitäten vorliegen, darf auch das Thema "Material" Platz haben. Der Markt an Monoflossen ist recht überschaubar, so dass es zu wagen ist, eine kurze, persönlich kommentierte Marktübersicht darzustellen.

• Breier, (F) Die Flosse der Wahl zahlreicher Schweizer Apnoe Grössen. Individuelle, bequem angepasste Fussteile.


• Guidone, (F) Die Monopalme mit dem speziellen Design.
  
• Finis, (USA) Einfache Spielzeug Monoflossen sowie Trainingsflossen.
  
• Hyperfin, (RUS) Ein Traum von einer Flosse, sowohl das Blatt als auch die Fussteile. Leider schwer an eine ranzukommen.
  
• Leaderfins, (EST) Die Flosse von Dave Mullins dem 244m AIDA Streckentauch Weltrekordhalter.
  
• Mat Mas (I)
  
• Specialfins (EST)
  
• Waterway (UA) Vermutlich der Marktführer was Stückzahl anbelangt. Tipptop Traingsflossen und sehr gute Wettkampflossen.
  
  Es gibt speziell im Russisch sprachigen Raum noch ein paar Flossenbauer mehr, welche jedoch über keinen Auftritt im Web verfügen. Wie zum Beispiel
  Aleksandr Zolotov der erfolgreichste Athlet an der diesjährigen CMAS WM im Orientierungstauchen. Er plant für November/ Dezember eine weitere Produktions-Serie seiner Monos.

SUSV Sport Blog

Liebe Freunde des Unterwassersports,

dies ist der neu geschaffene SUSV - FSSS Sport Blog.
Ihr werdet auf dieser Seite in Zukunft Berichte über Freitauch- und Finswimming-Wettbewerbe sowie über UWR-Spiele nach lesen können.
Weiter ist es uns ein Anliegen hier eine Plattform bereitzustellen, damit sich sowohl Vereine als auch einzelne Athleten einer interessierten Leserschaft vorstellen können. Das Informationsangebot des Blog soll durch Kurzmeldungen und Resultate weiter abgerundet werden.
Erklärtes Ziel ist es, dass mindestens ein neuer Beitrag pro Woche veröffentlicht wird!
Sehr gerne sind auch Beiträge in französischer oder italienischer Sprache willkommen.

Als Informationsbeauftragter der SUSV Sportkommission bin ich dankbarer Abnehmer Eurer Berichte, Bilder, Meldungen, Anregungen, Kritiken und Wünsche.
Viel Spass im Wasser und beim lesen des Blogs
Martin Gmür
spoko_susv@hotmail.com